The action ‘Disable-Mailbox’,’Archive’ can’t be performed on the object ‘name’ because the object is being synchronized from your on-premises organization. This action should be performed on the object in your on-premises organization.
From Exchange Management Shell
Disable-RemoteMailbox -Identity firstname.lastname@example.org -Archive
This process takes a minute to run and does not show up instantly.